Akashi ushilala bakakumbwa umutenge.
Emukutiila: Tekwesha ukulakumbwa in’ganda yabanobe nangula ubwikalo bwabo pantu tawaishiba ifyo baikala muli ilya ng’anda.
Literal meaning: There are many people who admire other people’s lives not knowing that they also have got their own problems which may even be too hard as compared to them.(“The grass is always greener on the other side of the fence.” – Editor)
this is great indeed knowledge is power
Iam interested in these bemba books but were to find them. kindly assist
I need this books
My gardener who spoke Bemba always called me kooskas(I don’t know if the spelling is correct).
I always understood it was a term of endearment.
Does any one know what it means?
Many thanks
Maureen Fell
maureenfell@hotmail.com